Wie man in Marburg vor 800 Jahren gesprochen hat, kann man nur vermuten. Uns liegen keine Quellen vor, die uns einen direkten Einblick in die gesprochene Sprache vermitteln. Doch nach allem, was wir heute über die Entwicklung des Deutschen wissen, dürften die heutigen Dialekte dem damaligen Sprachstand einigermaßen nahekommen, wenn sie auch kein konsequentes Abbild liefern. Es könnte also gut sein, dass ein Satz des Typs "merr sey mäure enn hu Doscht" ("wir sind müde und haben Durst"), wie er aus Wehrda überliefert ist, oder "ois Berj sei net sihr huk, au sei viel hiher" ("unsere Berge sind nicht sehr hoch, eure sind viel höher") aus Altenvers schon zur Zeit der Stadtgründung verstanden worden wäre. Alles zur Spurensuche „800 Jahre Dialekt“ lesen Sie hier.